The Mountain Goats – Cotton (歌詞和訳)

木綿糸

ザ・マウンテン・ゴーツ

この歌は船倉にある爆薬が爆発するところを見て海に自分を投げ込んだネズミのためである

この歌は基盤岩まで有毒である土のためである
種をそこで落ちて
構わないで

手放していく
全てを手放していく

この歌は申し訳ないと思えないことを家族に謝る人のためである

かつて、机があった
今はその机がどこかの収納ロッカーにある
で、この歌は一番上の引き出しに置きっ放した針と木綿糸のためである

手放していく
全てを手放していく

静かに高速道路を走っている車のために歌いたい
暗くて運転者もいない
このままじゃダメだ

路傍に待っている君の姿を見た
君は私が見ていることを気付かなかった
今更、分かっていた
全てを手放していく

手放していく
全てを手放していく

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s